この動画は「God knows...」の歌詞を英語で逆空耳化したもの。
逆空耳…日本語の音をそのまま英語の発音にわりあてる。
英語圏の人が日本語を聞いてこう消えるんじゃないか…というコンセプトのものです。
＃実際どうなのかわからないけど…
これはびっくりしました。
■God knows... 英語版 / 空耳 （歌詞字幕・日本語訳付き）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2981279
で、次の動画は、上のを「歌ってみた」ものですが、
日本語歌詞も一緒に出ているので、
それを見ながら聴くと…よくわかります。
■God knows...を英語で歌ってみた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5789469
逆空耳…日本語の音をそのまま英語の発音にわりあてる。
英語圏の人が日本語を聞いてこう消えるんじゃないか…というコンセプトのものです。
＃実際どうなのかわからないけど…
これはびっくりしました。
■God knows... 英語版 / 空耳 （歌詞字幕・日本語訳付き）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2981279
で、次の動画は、上のを「歌ってみた」ものですが、
日本語歌詞も一緒に出ているので、
それを見ながら聴くと…よくわかります。
■God knows...を英語で歌ってみた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5789469
コメント