この動画は「God knows...」の歌詞を英語で逆空耳化したもの。
逆空耳…日本語の音をそのまま英語の発音にわりあてる。
英語圏の人が日本語を聞いてこう消えるんじゃないか…というコンセプトのものです。
＃実際どうなのかわからないけど…
これはびっくりしました。
■God knows... 英語版 / 空耳 （歌詞字幕・日本語訳付き）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2981279
で、次の動画は、上のを「歌ってみた」ものですが、
日本語歌詞も一緒に出ているので、
それを見ながら聴くと…よくわかります。
■God knows...を英語で歌ってみた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5789469
逆空耳…日本語の音をそのまま英語の発音にわりあてる。
英語圏の人が日本語を聞いてこう消えるんじゃないか…というコンセプトのものです。
＃実際どうなのかわからないけど…
これはびっくりしました。
■God knows... 英語版 / 空耳 （歌詞字幕・日本語訳付き）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2981279
で、次の動画は、上のを「歌ってみた」ものですが、
日本語歌詞も一緒に出ているので、
それを見ながら聴くと…よくわかります。
■God knows...を英語で歌ってみた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5789469
書こうと思って忘れてたので、今ごろ書いてみる。
そもそもの発端は、会社でお餅を食べたからである。
もっと食べたいと思って、スーパーでお餅を買う。
土曜の朝は焼き餅にした。
最初の三個は普通に焼いて。
さらに食べたいと思って、二個焼く。とろけるチーズを乗せて…
…チーズを乗せた意味はあまりなかった(汗
夜はカレーうどん。
餅は乗せず。
日曜の朝はラーメンを作った。
実は朝にラーメンを作るのは初めてだったりする。
これに炒めた野菜とお餅をいれてみたりした。
その夜は残った野菜で野菜炒め。
実はこれもやるのも初めてだったり。
月曜朝は納豆だったけど、
昼は再びラーメン。
餅を入れてみたりした。
その夜はコンビニであった。
ここで問題です。
最後に残ったお餅はいくつでしょう？
…なんてね。
そもそもの発端は、会社でお餅を食べたからである。
もっと食べたいと思って、スーパーでお餅を買う。
土曜の朝は焼き餅にした。
最初の三個は普通に焼いて。
さらに食べたいと思って、二個焼く。とろけるチーズを乗せて…
…チーズを乗せた意味はあまりなかった(汗
夜はカレーうどん。
餅は乗せず。
日曜の朝はラーメンを作った。
実は朝にラーメンを作るのは初めてだったりする。
これに炒めた野菜とお餅をいれてみたりした。
その夜は残った野菜で野菜炒め。
実はこれもやるのも初めてだったり。
月曜朝は納豆だったけど、
昼は再びラーメン。
餅を入れてみたりした。
その夜はコンビニであった。
ここで問題です。
最後に残ったお餅はいくつでしょう？
…なんてね。
[マリみて4]第２話 特別でないただの一日 [アニメ]
2009年1月15日 マリア様がみてる関連＆百合系作品マリア様がみてる
第2話 特別でないただの一日
（tvk 1月14日(水) 深夜1:15～1:45）
手術後初の学園祭である由乃は張り切る。
可南子は元気がない。
可南子の中学時代の先輩にあたる夕子が登場…って川澄綾子か！
その子をリリアン敷地内に入れる蓉子と聖。
江利子がこない…ってアニメだとあんまりかかわってる場面ってなかったような…。
ドリル…公式に言ってましたっけ？(^_^;
妙なつながりで、可南子の父登場。
…そういえば原作でたあたりに、この関係っていいの？って話がありましたっけ。
後夜祭。
学園祭も無事終わり…
姉妹になって一年。
祥子の感動する言葉…
今日だけが特別な日ではないのだと。
そして、その後にがく然とする言葉、
波乱の始まりなのである。
「祐巳、あなた、妹を作りなさい」
次回予告
「妹(スール)オーディション」
祐巳『妹ってどうやって作ったらいいの？』
第2話 特別でないただの一日
（tvk 1月14日(水) 深夜1:15～1:45）
手術後初の学園祭である由乃は張り切る。
可南子は元気がない。
可南子の中学時代の先輩にあたる夕子が登場…って川澄綾子か！
その子をリリアン敷地内に入れる蓉子と聖。
江利子がこない…ってアニメだとあんまりかかわってる場面ってなかったような…。
ドリル…公式に言ってましたっけ？(^_^;
妙なつながりで、可南子の父登場。
…そういえば原作でたあたりに、この関係っていいの？って話がありましたっけ。
後夜祭。
学園祭も無事終わり…
姉妹になって一年。
祥子の感動する言葉…
今日だけが特別な日ではないのだと。
そして、その後にがく然とする言葉、
波乱の始まりなのである。
「祐巳、あなた、妹を作りなさい」
次回予告
「妹(スール)オーディション」
祐巳『妹ってどうやって作ったらいいの？』
